Le futur et le conditionnel

Comment dit-on « demain » en anglais ? Tout dépend de la nuance. Pour parler de l'avenir, l'anglais hésite entre deux outils : **will**, qui exprime une décision prise sur le moment ou une simple prédiction (« I think it will rain »), et **be going to**, qui annonce un projet déjà décidé ou une prédiction appuyée sur des indices visibles (« Look at those clouds, it's going to rain »). Le **conditionnel** se construit avec **would** : il sert à imaginer, à formuler une demande polie (« I would like… ») ou à exprimer une hypothèse. Tout cela se cristallise dans les **phrases conditionnelles** (les fameuses « if-clauses »), où une règle d'or domine : **jamais de will juste après if**. Le type 1 (If + présent, will…) décrit un futur probable ; le type 2 (If + prétérit, would…) imagine une situation hypothétique ou irréelle.