La confrontation à la différence

Réponse : L'arrivée des colons britanniques dans un village igbo, vue du côté africain

Things Fall Apart (1958) est le roman fondateur de la littérature africaine anglophone. Achebe raconte la destruction d'une société igbo (Nigeria) par la colonisation britannique, du point de vue du protagoniste Okonkwo.

Réponse : L'Orient est une construction intellectuelle de l'Occident fondée sur des stéréotypes

Said démontre que 'l'Orient' tel que le conçoit l'Occident n'est pas une réalité objective mais une construction intellectuelle servant à justifier la domination coloniale : l'Orient est représenté comme exotique, irrationnel, arriéré.

Réponse : Jane Eyre, du point de vue de la 'folle du grenier'

Wide Sargasso Sea (1966) raconte l'histoire de Bertha Mason (Antoinette Cosway), la première femme de Rochester dans Jane Eyre, enfermée dans le grenier. Rhys lui rend sa voix et montre le racisme et la violence coloniale qu'elle a subis.

Réponse : Hybridité et tiers-espace (third space)

Bhabha théorise l'hybridité culturelle : les cultures coloniale et colonisée ne sont pas des entités séparées mais s'interpénètrent dans un 'tiers-espace' (third space) où de nouvelles significations émergent.